Fra republikk til betegnelse